French Transcription Expert (Canada)

About the role

Job Title: French Transcription Expert (Canada) Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters. Key Responsibilities: Review, transcribe, and correct machine-generated French-language transcripts, ensuring the highest level of accuracy and linguistic integrity specific to Canadian French.Add and refine metadata tags and annotations to speech and text files, improving overall data organization and searchability.Identify and resolve any inconsistencies or errors in automatic transcriptions by applying deep attention to detail.Collaborate with the customer’s team to share feedback on language nuances, cultural context, and best practices.Maintain meticulous documentation of your work, tracking changes and annotations according to project standards.Provide constructive written and verbal feedback to improve ongoing project workflows and AI model performance.Ensure all work meets strict confidentiality and quality guidelines as set by the customer’s team. Required Skills and Qualifications: Fluent proficiency in Canadian French, with an excellent grasp of grammar, spelling, and regional vocabulary.Demonstrated expertise in transcription and editing, especially in correcting machine-generated content.Experience adding metadata tags and detailed annotations to audio or text files.Keen attention to detail and a strong commitment to accuracy and quality control.Strong written and verbal communication skills, with a collaborative and feedback-oriented approach.Ability to maintain confidentiality and work independently in a remote environment.Proficiency with transcription tools, software, or platforms is highly advantageous. Preferred Qualifications: Background as an audio engineer, data annotator, or professional transcriber.Experience working on projects involving Canadian French language data.Familiarity with AI training workflows or language data pipelines.